-
1 поиски полезных ископаемых
Русско-английский политехнический словарь > поиски полезных ископаемых
-
2 поиски полезных ископаемых
Универсальный русско-английский словарь > поиски полезных ископаемых
-
3 разведка полезных ископаемых
1) Engineering: earth-resource survey, exploration activities, mineral explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведка полезных ископаемых
-
4 разведка и добыча
1) General subject: (геолого-) upstream2) Oil: exploration and production, E&P (E&P equipment/ activities / sector / business)3) Geophysics: upstream4) Sakhalin R: exploration & production5) Sakhalin A: exploration and production6) oil&gas: (углеводородного сырья) E&P (сокр. от 'Exploration and Production') -
5 Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
-
6 Договор о принципах деятельности государств по
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по
-
7 Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
-
8 Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в
-
9 в связи с успехами … активизировалась деятельность
Progress in space exploration… has spurred on the activities of national space societies.Русско-английский словарь по космонавтике > в связи с успехами … активизировалась деятельность
-
10 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
11 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
См. также в других словарях:
Exploration Summer Programs — Infobox School imagesize = 150px name = Exploration Summer Programs established = 1976 type = Academic Summer Program free label = Executive Director free text = Moira Kelly free label2 = Headquarters free text2 = Norwood, Massachusetts free… … Wikipedia
Exploration of the High Alps — The higher region of the Alps were long left to the exclusiveattention of the men of the adjoining valleys, even when Alpine travellers(as distinguished from Alpine climbers) began to visit these valleys. Itis reckoned that about 20 glacier… … Wikipedia
Orex Exploration — Inc. Type Public (TSX V: OX) Industry Mining Founded 1987 … Wikipedia
New Exploration Licensing Policy — (NELP) was conceptualised by the Government of India, during 1997 98 to provide an equal platform to both Public and Private sector companies in exploration and production of hydrocarbons with Directorate General of Hydrocarbons (DGH) as a nodal… … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Policies, activities and history of the Philippines in Spratly Islands — This article discusses the policies, activities and history of the Republic of the Philippines in the Spratly Islands. It also discusses the general feelings of Filipino people about the issue, causing this article to discuss some anti Chinese… … Wikipedia
Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi … Wikipedia
Urban exploration — Draining redirects here. For other uses, see Drain (disambiguation). Urban explorers redirects here. For 2006 documentary film, see Urban Explorers (film). For 2011 horror thriller, see Urban Explorer. Exploring the underground in Hobart,… … Wikipedia
International Council for the Exploration of the Sea — For the ICES civil engineering software package see COGO. The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) (Conseil International de l Exploration de la Mer (CIEM) in French) is the world’s oldest intergovernmental science… … Wikipedia
Vision for Space Exploration — Cover page of report of Aldridge Commission, Report of the President s Commission on Implementation of United States Space Exploration Policy, 2004 The Vision for Space Exploration (VSE) is the United States space policy which was announced on… … Wikipedia
Israel Exploration Society — The Israel Exploration Society ( IES ) was founded by a group of Jewish intellectuals in 1914 as the Society for the Reclamation of Antiquities, then renamed the Jewish Palestine Exploration Society. Its purpose was to further historical,… … Wikipedia